L'automne s'installe doucement à Athènes, les filles se font une joie de sortir leur parapluie, et le chemin pour l'école est pris avec beaucoup plus d'enthousiasme que lorsqu'on ne prend pas le parapluie. Même sous un temps radieux, nous nous en embarrassons (car pour moi il s'agit bien d'un embarras qui traînera, tombera, sera plié, déplié...), dès fois que des nuages venaient tout à coup assombrir le ciel. Alors les vieilles interpellent gaiement Zoé, et lui disent gentiement qu'elle va nous apporter la pluie à transporter son pépin lorsque rien ne laisse présager qu'il pleuvra. Et Zoé, ravie, ne le porte que plus fièrement ! En le tenant bien ouvert, elle provoque ainsi innocemment son petit public de vieilles dames et moi de répondre qu'il s'agit non pas de se protéger contre la pluie, mais contre les fientes de pigeons qui nous menacent plus d'une fois sur le chemin.